Kada CRVENI VRABAC postane IZDAJA

Uvek sam se pitala zašto neki prevodioci imaju potrebu da menjaju nazive serija i filmova i zašto im to tamo neki urednici odobravaju. Mogu da razumem da je nekada neki prevod nedoličan, možda banalan ili ga je nemoguće prevesti. Ali, ako imaš knjigu koja je hit, i film koji je urađen prema toj knjizi, koliko mora da si ubeđen da si kreativan da bi promenio ime filma?!?! Detaljnije...

Continue reading …

Berlinski sindrom – Sve za malo nežnosti

Moram priznati da poslednjih par meseci nisam ni pomislila da odem u bioskop. Gomila poslovnih obaveza, gledanje serija on line sa ćerkom i poneka knjiga. Posao i kućne obaveze da i ne spominjem. I kada ti dođe da uradiš nešto malo drugačije i nađeš se na kafi sa drugaricoom koju uspeš da ubediš da odvoji još malo vremena za druženje, odgledaš ono što se u datom momentu nudi na repertoaru. Detaljnije...

Continue reading …

Svet je lep kada sanjamo

Muzika koju sam ja slušala u tinejdžerskim danima je bila neoromantizam i PILOTI su bili grupa koju sam mogla da slušam ali iskreno, nisam nikada bila preterani fan. Onda su godine prolazile. Grupe se pojavljivale i nestajale a hitovi PILOTA su  nekako uvek bili tu. Kod mene je podela muzike jednostavna. Ima žanrova koje ne podnosim i koji se kod mene u stanu NIKAKO ne puštaju. Neke pesme mogu da odslušam a da me ne dotaknu. Neke odsviraju par sekundi pre pritiska na SKIP a ima i onih koje mogu da se vrte i po ceo dan i neće mi zasmetati. Priznajem, u poslednje vreme postajem pritajeni fan PILOTA. Sviđa mi se ta neka istrajnost i pozitivna energija. Detaljnije...

Continue reading …